-
1 проникать в...
-
2 взаимопроникать
-
3 dig into
לחדור בחפירה; לעבוד קשה* * *◙ השק דובעל ;הריפחב רודחל◄ -
4 get through
לחדור; לעבור* * *◙ רובעל ;רודחל◄ -
5 work into
לחדור לאט לאט* * *◙ טאל טאל רודחל◄ -
6 interpenetrate
◙ v. לחדור זה אל זה; לחדור הדדית; לחדור* * *◙ רודחל ;תידדה רודחל ;הז לא הז רודחל◄ -
7 invade
[in·vade || ɪn'veɪd]◙ v. לפלוש; לחדור; לחדור לתחום-, להתפרץ לרשות-, להסיג גבול* * *◙ לובג גיסהל,-תושרל ץרפתהל,-םוחתל רודחל ;רודחל ;שולפל◄ -
8 вторгаться
вторгатьсяפָּלַש [לִפלוֹש, פּוֹלֵש, יִפלוֹש]* * *לבקועלהסיג גבול להתפרץ לחדור לפלוש לפרוץ -
9 вторгнуться
вторгнутьсяפָּלַש [לִפלוֹש, פּוֹלֵש, יִפלוֹש]* * *הסגת גבוללבקוע להסיג גבול להפריע להתפרץ לחדור לפלוש לפרוץ -
10 лезть
לטפסלעלות לחדור להציק להתרחד לנשור -
11 погружаться
погружатьсяשָקַע [לִשקוֹעַ, שוֹקֵעַ, יִשקַע]; טָבַל [לִטבּוֹל, טוֹבֵל, יִטבּוֹל]* * *להטביעלחדור לטבול לעלות לאוניה לצלול לשקוע לשקע -
12 погрузиться
погрузитьсяהִשתַקֵעַ [לְהִשתַקֵעַ, מִ-, יִ-], שָקַע [לִשקוֹעַ, שוֹקֵעַ, יִשקַע]; טָבַל [לִטבּוֹל, טוֹבֵל, יִטבּוֹל]* * *להטביעלהסתיר להציף לחדור לעלות לאוניה לצלול לשקוע לשקע -
13 проникать
проникатьהִפצִיעַ [לְהַפצִיעַ, מַ-, יַ-]; הִתבָּרֵג [לְהִתבָּרֵג, מִ-, יִ-]; הִסתַנֵן [לְהִסתַנֵן, מִ-, יִ-]; הִבקִיעַ [לְהַבקִי?* * *לבקועלהבליע להחדיר להסתנן לחדור לנקב לדלוף -
14 проникнуть
проникнутьהִפצִיעַ [לְהַפצִיעַ, מַ-, יַ-]; הִתבָּרֵג [לְהִתבָּרֵג, מִ-, יִ-]; הִסתַנֵן [לְהִסתַנֵן, מִ-, יִ-]; הִבקִיעַ [לְהַבקִי?* * *לבקועלהבליע להחדיר להסתנן לחדור לחלחל לנקב -
15 просочиться
просочитьсяפִּיעֲפֵּעַ [לְפַעֲפֵּעַ, מְ-, יְ-]; הִסתַנֵן [לְהִסתַנֵן, מִ-, יִ-]; חִילחֵל [לְחַלחֵל, מְ-, יְ-]* * *להחדירלהסתנן דלף לבצבץ לחדור לחלחל לנטוף -
16 юркнуть
לרוץ מהרלחדור בהחבא -
17 Pierce
[pɪrs /pɪəs]◙ n. פירס, שם משפחה; פרנקלין פירס (1804-1869), הנשיא ה-14 של ארה"בpierce[pɪrs /pɪəs]◙ v. לדקור; לנקב; לחדור* * *◙ ב"הרא לש 41-ה אישנה,(9681-4081) סריפ ןילקנרפ ;החפשמ םש,סריפ◄ -
18 WORM
[wɜrm /wɜːm]◙ n. תולעת; אדם מתרפס, "שרץ"; תבריג, הברגה; (במחשבים) וירוס מחשב המעתיק את עצמו בד"כ דרך רשת ומבזבז משאבים או גורם נזק◙ v. לזחול, להזדחל כתולעת; לסחוט בעורמה; להתגנב, לחדור; לתלע, לחסל תולעי-מעייםWORM (Write Once Read Many)[wɜrm /wɜːm]◙ (מחשבים), כינוי לאמצעי איחסון שניתן לכתוב עליו פעם אחת בלבד אך לקרוא ממנו מספר פעמים בלתי מוגבל (לדוגמה: סי.די. רום)* * *◙ (םור.יד.יס:המגודל) לבגומ יתלב םימעפ רפסמ ונממ אורקל ךא דבלב תחא םעפ וילע בותכל ןתינש ןוסחיא יעצמאל יוניכ,(םיבשחמ)◄ -
19 anti-tank charge
מטען נגד-טנקים, מתקן נפיץ מסוכן המעוצב במיוחד לחדור לרכבי-קרב משוריינים* * *◙ םיניירושמ ברק-יבכרל רודחל דחוימב בצועמה ןכוסמ ץיפנ ןקתמ,םיקנט-דגנ ןעטמ◄ -
20 filter
[fil·ter || 'fɪltə(r)]◙ n. מסנן (גם במחשבים), פילטר; (במחשבים) תכנית המקבלת פלט של תכנית אחרת ומשנה את התבנית שלו; (במחשבים) קובץ המאפשר לתכנה לשמור ולטעון קבצים מסוג מסוים◙ v. לסנן; להסתנן, לחדור; לשמש לסינון* * *◙ ןוניסל שמשל ;רודחל,ןנתסהל ;ןנסל◄◙ םיוסמ גוסמ םיצבק ןועטלו רומשל הנכתל רשפאמה ץבוק (םיבשחמב) ;ולש תינבתה תא הנשמו תרחא תינכת לש טלפ תלבקמה תינכת (םיבשחמב) ;רטליפ,(םיבשחמב םג) ןנסמ◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
פרץ — 1 n. שם משפחה; עמיר פרץ (יליד 1952) , שר הביטחון וסגן ראש הממשלה בממשלה ה 31 של ישראל, יושב ראש מפלגת העבודה, יושב ראש ההסתדרות הכללית של העובדים לשעב 2 v. להבקיע, לחדור בכוח, להיכנס בכוח, לשבור הגנה, להיכנס לגנוב, לפלוש, להתפלח, לחדור לשטח זר,… … אוצר עברית
בקע — 1 v. להישבר, להיחתך, להיחצות, להיסדק, להיפקע, להיקרע, להתפצל; להיגזר, להיחצב; לצאת מביצ 2 v. להתפוצץ, להתפקע, להיפרץ, להיפתח, להיסדק, להיבקע, להישבר, להיקר 3 v. לפרוץ, לחדור, לפלס דרך, להגיע, לעבור; לכבוש שער, לבעוט לשער, לזכות בגול; לכבוש, ללכו… … אוצר עברית
פלח — 1 n. איכר, עובד אדמה, חקלא 2 v. לסחוב , לגנוב, להרים , לסלק , לקחת בלי שירגישו, לכייס, לקחת ללא רשו 3 v. להיחתך לפלחים, להיפרס, להתחלק, להיחתך לפרוסות, להיבצע, להתפלג, להתבקע, להיחצות, להתפרק, להיגזר, להיקרע, להישס 4 v. להסתנן, להתגנב, לחדור,… … אוצר עברית
ברג — 1 v. חובר בברגים, הודק בברגים, עבר הברגה, סובב (בורג) , הוחדר (בורג) , הוכנס (בורג) 2 v. להוציא בורג, לסובב בורג בכיוון ההפוך, לשלוף בורג, לפרק הברגה, לפתוח ע י סיבו 3 v. להשתחל, לחדור, להעמיק, להיכנס, לחלחל, לפלס דרך, למצוא דרך; להיכנס ע י סיבוב … אוצר עברית
בתק — 1 v. לקרוע, לפתוח, לפלח, לשסע, לגזור, לחתוך, לחדור אל , לנקב, לדקור, לנקר, לחצות, לסדוק, לבק 2 v. נקרע, נפתח, פולח, שוסע, נגזר, נחתך, נוקב, נוקר, נדקר, חדרו אליו, נסדק, נחצה, בוק … אוצר עברית
גנב — 1 v. הוחדר, הוכנס, הובלע; הועבר בסתר, הובר 2 v. להבריח, להעביר בסתר; להבליע, להחדיר, להכני 3 v. להילקח ללא רשות, להיסחב ; להיבזז, להישדד, להיגזל, להיחמ 4 v. לחמוק, להתחמק, להזדחל, לזחול, לצאת בסתר, להיכנס באין רואים, לחדור, להסתנן, להגי 5 v.… … אוצר עברית
דלף — 1 v. הועבר בחשאי, נמסר באופן לא רשמי, סונן, הוחדר החוצה, הוצא, הועבר ע י הדלפ 2 v. להעביר בחשאי, למסור באופן לא רשמי, לסנן, להחדיר החוצה, להוציא, לבצע הדלפ 3 v. לנזול, לטפטף, לחדור, לחלחל, להסתנן, לזרזף, לזלוף, לזלוג, לצאת מסדק, לצאת מחור, להישפ … אוצר עברית
הזכות לפרטיות — זכות יסוד הקובעת שאין לחדור לרשות הפרט בלא היתר {{}} … אוצר עברית
חודר שריון — גוף המסוגל לחדור מבעד למעטה משוריין {{}} … אוצר עברית
חילחל — v. לחדור, לפעפע, להסתנן, להיספג, להיכנס, להעמיק, לעבור; לגרום חלחלה, לזעזע, להרעיד, להרטי … אוצר עברית
חלחל — 1 v. חדר אליו , נספג בו , עבר דרכו , הסתנן אליו 2 v. לחדור, לפעפע, להסתנן, להיספג, להיכנס, להעמיק, לעבור; לגרום חלחלה, לזעזע, להרעיד, להרטי 3 v. לרעוד, לרטוט, להיות אחוז חלחלה, להצטמרר, להזדעזע, להיבהל, להתמלא חיל ורעד … אוצר עברית
